A Canção da Fênix
Conversando com a Laura, sexta passada, falamos sobre o U2 entre outras coisas dos anos 80. Ela adora os anos 80 e eu adoro falar mal deles para irritá-la. Sobre o U2, eu dizia que eles atualmente atingiram um estado tão grande de perfeição, de uma qualidade e criatividade musical tamanha, que se tornaram tediosos. Qualquer coisa que eles lançarem será bom. Eles sabem como fazer, eles sabem o que o público vai querer e sabe como fazê-lo. Igual ao Queen no final dos anos 80, depois do Hot Space (é claro).
Ela concordou mais ou menos com a minha opinião. Na verdade ela já estava praticamente convencida (percebam como eu escrevo como se minha argumentação fosse uma espécie de teia e convencer as pessoa, dominá-las) quando me disse que o álbum Innuendo tinha coisas mais ousadas, não tão óbvias (apesar de ainda ser um album de hits). A conversa mudou um pouco de rumo, mas hoje, segunda-feira, entendi porquê o Innuendo é tão diferente.
Existe uma antiga crença que diz que o Cisne permanece mudo durante sua vida inteira. Porém, ao perceber que a morte se aproxima, canta a mais bela de todas as canções. Um tal de Orlando Gibbons disse o seguinte:
The silver swan, which, living, had no note,
when Death approached, unlocked her silent throat.
Leaning her breast upon the reedy shore,
thus sung her first and last and sung no more.
A Canção do Cisne (Swan Song) acabou virando um termo que significa "o melhor trabalho de todos que surge antes da morte", o "gran finalle" de todo artista.
Com o Queen, I mean, Freddie, foi a mesma coisa. O Innuendo é um disco tão bom pois ele é a Swan Song do Freddie. É o momento onde ele, ciente da proximidade de sua morte pelo HIV, toma o elixir da vida, agarra este último momento na Terra e nos toca pela última vez, e talvez, da maneira mais profunda.
Convenhamos, o disco inteiro não é tão bom assim. Sei que isso contradiz grandemente com o parágrafo anterior, mas estamos falando de um álbum do Queen, e não de um projeto solo do Freddie. Existem canções em Innuendo, que de nada servem a não ser preencher espaço. Innuendo não é o A Night At The Opera, mas em determinados momentos, três para ser mais exato, em que ele supera tudo o que havia sido feito antes: Innuendo, These Are The Days Of Our Lives e, é claro, The Show Must Go On. A Verdadeira Canção do Cisne.
Tudo começa com uma Insinuação (Innuendo). Freddie se volta para o mundo com olhos mais sábios, olhos vividos, olhos moribundos...
"Through the sorrow, all through our splendour
Don't take offence at my innuendo"
Seus olhos vêem um mundo escuro, hipócrita e cruel...
"While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons and on and on"
E para ele o que importa é algo maior. Ele declara que é necessário livrar-se de toda esta mesquinharia e que está é nossa maior, e talvez única missão...
"If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask"
E ele continuará tentado e tentando, e o que for para ser, será. Até o fim dos tempos, ou, até o tempo acabar...
"Oh yes, we'll keep on trying
Hey, tread that fine line(yeah) yeah
We'll keep on smiling, yeah(yeah) (yeah) (yeah)
And whatever will be - will be
We'll just keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time"
Então ele se lembra do passado (These Are The Days Of Our Lives), de quando tudo era simples e inocente...
"Sometimes I get to feelin' I was back in the old days - long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect - you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun"
E ele percebe que era aquilo realmente o importante de vida e que toda a correria da vida adulta, todas as angústias dos desejos impossíveis, as metas para cumprir, a necessidade de resultados, tudo isso foi somente perda de tempo...
"Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been just a show"
Ele percebe que não dá mais para voltar atrás...
"You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Ain't that a shame I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game"
Mas também que a vida não acabou e que pior do que ter desperdiçado todo aquele tempo, seria desperdiçar mais tempo ainda se preocupando com o que passou. Então, relaxe. Aproveite o que ainda resta...
"No use in sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Better sit back and go with the flow"
Ele, ao final, sabe que esses dias maravilhosos do passado nunca mais voltarão, porém existe algo maior que tudo isso...
"Those were the days of our lives - yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find I still love you"
Quem ele ama? Alguém em especial, a própria banda, seus fãs, ou até talvez, a si mesmo? Não importa. O que é realmente importante é que, mesmo após todos esses anos, o amor é a única coisa que não mudou.
E finalmente chegamos ao terceiro e último ato de sua despedida (The Show Must Go On). Freddie sabe que o momento de sua morte se aproxima e todo seu questionamento volta de forma mais crua, mais pura...
"Empty spaces - what are we living for
Abandoned places I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore"
Mas então vem o medo, o show (a vida - sua vida) deve continuar...
"The show must go on
The show must go on, yeah"
É difícil, mas viver é a maior e mais dolorosa das artes...
"Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on"
Ele continua se questionando, dessa vez, o amor... os amores...
"Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?"
Ironicamente ele brinca. Talvez ele finalmente esteja entendendo como o negócio todo funciona...
"I guess I'm learning (I'm learning learning, learning)
I must be warmer now"
Porém, ele sabe que seu tempo se aproxima...
"I'll soon be turning (turning, turning turning)
Round the corner now"
Ele pode até negar isso para o mundo. Mas não para si mesmo. E ele sofre com a doença...
"Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free"
Neste último momento, a verdade lhe bate e ele sabe que tudo não vai acabar tão fácil assim. Neste momento ele vê sua alma e sabe que em breve estará livre...
"My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends"
As dificuldades serão vencidas, ele não desistirá...
"I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show"
Ele se desespera, o momento se aproxima e o olha nos olhos...
"Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on"
Eu seu último suspiro, seu último hálito, ele diz a única coisa que realmente o move, sua única verdade...
"The Show MUST Go On"
Daqui a menos de um mês, você faria 60 anos... Parabéns Freddie, o show continuou.
Ela concordou mais ou menos com a minha opinião. Na verdade ela já estava praticamente convencida (percebam como eu escrevo como se minha argumentação fosse uma espécie de teia e convencer as pessoa, dominá-las) quando me disse que o álbum Innuendo tinha coisas mais ousadas, não tão óbvias (apesar de ainda ser um album de hits). A conversa mudou um pouco de rumo, mas hoje, segunda-feira, entendi porquê o Innuendo é tão diferente.
Existe uma antiga crença que diz que o Cisne permanece mudo durante sua vida inteira. Porém, ao perceber que a morte se aproxima, canta a mais bela de todas as canções. Um tal de Orlando Gibbons disse o seguinte:
The silver swan, which, living, had no note,
when Death approached, unlocked her silent throat.
Leaning her breast upon the reedy shore,
thus sung her first and last and sung no more.
A Canção do Cisne (Swan Song) acabou virando um termo que significa "o melhor trabalho de todos que surge antes da morte", o "gran finalle" de todo artista.
Com o Queen, I mean, Freddie, foi a mesma coisa. O Innuendo é um disco tão bom pois ele é a Swan Song do Freddie. É o momento onde ele, ciente da proximidade de sua morte pelo HIV, toma o elixir da vida, agarra este último momento na Terra e nos toca pela última vez, e talvez, da maneira mais profunda.
Convenhamos, o disco inteiro não é tão bom assim. Sei que isso contradiz grandemente com o parágrafo anterior, mas estamos falando de um álbum do Queen, e não de um projeto solo do Freddie. Existem canções em Innuendo, que de nada servem a não ser preencher espaço. Innuendo não é o A Night At The Opera, mas em determinados momentos, três para ser mais exato, em que ele supera tudo o que havia sido feito antes: Innuendo, These Are The Days Of Our Lives e, é claro, The Show Must Go On. A Verdadeira Canção do Cisne.
Tudo começa com uma Insinuação (Innuendo). Freddie se volta para o mundo com olhos mais sábios, olhos vividos, olhos moribundos...
"Through the sorrow, all through our splendour
Don't take offence at my innuendo"
Seus olhos vêem um mundo escuro, hipócrita e cruel...
"While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons and on and on"
E para ele o que importa é algo maior. Ele declara que é necessário livrar-se de toda esta mesquinharia e que está é nossa maior, e talvez única missão...
"If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask"
E ele continuará tentado e tentando, e o que for para ser, será. Até o fim dos tempos, ou, até o tempo acabar...
"Oh yes, we'll keep on trying
Hey, tread that fine line(yeah) yeah
We'll keep on smiling, yeah(yeah) (yeah) (yeah)
And whatever will be - will be
We'll just keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time"
Então ele se lembra do passado (These Are The Days Of Our Lives), de quando tudo era simples e inocente...
"Sometimes I get to feelin' I was back in the old days - long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect - you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun"
E ele percebe que era aquilo realmente o importante de vida e que toda a correria da vida adulta, todas as angústias dos desejos impossíveis, as metas para cumprir, a necessidade de resultados, tudo isso foi somente perda de tempo...
"Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been just a show"
Ele percebe que não dá mais para voltar atrás...
"You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Ain't that a shame I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game"
Mas também que a vida não acabou e que pior do que ter desperdiçado todo aquele tempo, seria desperdiçar mais tempo ainda se preocupando com o que passou. Então, relaxe. Aproveite o que ainda resta...
"No use in sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Better sit back and go with the flow"
Ele, ao final, sabe que esses dias maravilhosos do passado nunca mais voltarão, porém existe algo maior que tudo isso...
"Those were the days of our lives - yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find I still love you"
Quem ele ama? Alguém em especial, a própria banda, seus fãs, ou até talvez, a si mesmo? Não importa. O que é realmente importante é que, mesmo após todos esses anos, o amor é a única coisa que não mudou.
E finalmente chegamos ao terceiro e último ato de sua despedida (The Show Must Go On). Freddie sabe que o momento de sua morte se aproxima e todo seu questionamento volta de forma mais crua, mais pura...
"Empty spaces - what are we living for
Abandoned places I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore"
Mas então vem o medo, o show (a vida - sua vida) deve continuar...
"The show must go on
The show must go on, yeah"
É difícil, mas viver é a maior e mais dolorosa das artes...
"Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on"
Ele continua se questionando, dessa vez, o amor... os amores...
"Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?"
Ironicamente ele brinca. Talvez ele finalmente esteja entendendo como o negócio todo funciona...
"I guess I'm learning (I'm learning learning, learning)
I must be warmer now"
Porém, ele sabe que seu tempo se aproxima...
"I'll soon be turning (turning, turning turning)
Round the corner now"
Ele pode até negar isso para o mundo. Mas não para si mesmo. E ele sofre com a doença...
"Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free"
Neste último momento, a verdade lhe bate e ele sabe que tudo não vai acabar tão fácil assim. Neste momento ele vê sua alma e sabe que em breve estará livre...
"My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends"
As dificuldades serão vencidas, ele não desistirá...
"I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show"
Ele se desespera, o momento se aproxima e o olha nos olhos...
"Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on"
Eu seu último suspiro, seu último hálito, ele diz a única coisa que realmente o move, sua única verdade...
"The Show MUST Go On"
Daqui a menos de um mês, você faria 60 anos... Parabéns Freddie, o show continuou.
posted by Mário Henrique at 1:43 PM
4 Comments:
Duvido alguém ler o texto inteiro...
eu comecei a ler, mas fui pulando no final
eu não sou mt fâ de Queen
eu li o texto, mas pulei a parte da letra.
Sei lá...
Eu tentei ler... mas não consegui... tava grande demais ATÉ para mim mesmo.
Postar um comentário
<< Home